极简图解东西方，引发全球共鸣
-
德籍华裔设计师用“极简”解读东西方文化，引发全球共鸣
柏林，2020年7月2日—— 这位43岁德籍华裔设计师刘扬以其独特的极简示意图，巧妙地将德国和中国文化的差异呈现出来，引起广泛关注。她的著作《东西相遇》不仅在全球范围内畅销，更成为跨文化交流的桥梁。
刘扬曾分别在中国和德国生活了13年，她在26岁时写下了一本记录自己生活的私人日记，后来将其发展成一本名为《东西相遇》的小册子，并赠送给友人。没想到这本书意外地成为了全球畅销书，来自津巴布韦、美国、欧洲各地甚至澳大利亚的土著居民都表示他们重新理解了中国文化。
刘扬用简洁的图示来对比德国和中国的文化特点，例如：德国餐馆安静而中国人喜欢热闹的氛围；德国人爱骑自行车而中国人更喜欢开车等等。她强调，这些看似陈词滥调的差异其实可以帮助人们更好地了解彼此。
“我的书是交谈的前奏，”刘扬说，“它帮助人们开始讨论在特定情况下可以采取的行为举止。” 她相信每个地方都会对人产生影响，每个人都有自己独特的文化背景。她自己也带着一点土耳其和美国的特点，表现在早餐和性格开放喜爱交际方面。
“这是全球化世界的优点，” 刘扬说道，“我们可以自由地选择自己的行为方式。” 《东西相遇》只是一个开始，刘扬近期又出版了几本对比性的书籍，探讨了男性与女性、成人与儿童、昨天与今天等方面的差异。她希望通过这些作品，继续促进跨文化交流和理解。