英国法典：以契约形式签订的协议
-
英国契约中对“考虑”的看法：仅仅“印章”是不够的
在合同法领域，“考虑”通常被视为构成有效法律协议的生命线。它代表双方交换的一种有价值的东西，确保双方都从安排中受益。虽然这一原则一般适用于所有协议，但在英国法律中有特殊类别——公证书（deed）——其中的情况更加微妙。
什么是公证书？
公证书是一种正式文件，旨在建立法律关系，通常包括：
- 正式书面: 与非正式协议不同，公证书必须是书面的。
- 签名: 签署人(s)必须在文档上亲笔签名。
- 印章: 传统上，一个印章（物理标记或戳记）被放置在公证书上，标志着其官方性质。尽管如今印章的使用越来越少，但如果其他条件符合要求，缺少印章并不能自动使公证书无效。
公证书的“考虑”难题
有趣之处在于：传统规则规定，公证书不需要严格考虑才能有效。 这意味着您只需执行公证书就可以形成一项有效的法律协议，即使双方没有明确交换价值。
但不要被误导了！虽然考虑不是强制性的，但在大多数情况下仍然建议这样做。
为什么即使在使用公证书的情况下也要考虑？
- 可执行性: 尽管公证书在理论上可能无需考虑就能有效，但如果各方没有明确的利益，证明其意图和可执行性可能会变得困难。
- 清晰度和目的: 在公证书中表达考虑有助于阐明每一方的目的和相互义务，从而减少将来产生误解或争议的可能性。
- 商业惯例: 在大多数涉及公证书的商业交易中，通常做法是在其中包含明确的考虑条款，反映双方交换的价值。
公证书中的“考虑”示例：
- 在财产销售公证书中，“考虑”可能是为该房产支付的货币款项。
- 在贷款协议公证书中，“考虑”可能是貸出的金額和商定的还款条款。
- 在合伙公证书中，“考虑”可能包括每位合伙人对企业的贡献。
结论
尽管英国公证书在理论上不需要考虑，但它仍然是一个至关重要的要素，可以确保清晰度、可执行性以及反映协议的真实意图。请记住，即使如今印章的使用越来越少，但在起草任何有效的法律文件时，清晰沟通和互利共赢的原则始终至关重要。
公证书中的“考虑”：一个真实的例子
虽然英国法律允许公证书在理论上不需明确的“考虑”，但这并不能意味着我们应该忽视它。实际上，在很多实际案例中，“考虑”仍然是一个至关重要的要素，能确保协议的清晰度、可执行性和真实意图。
让我们来看一个现实生活的例子：小张想出售他的房产给小李。他们可以通过签署公证书来完成交易。在这个公证书里，虽然法律上不需要明确规定“考虑”，但为了更好地保护双方利益，双方还是决定写明清楚的“考虑”。
以下是具体情况：
-
卖方（小张）:
- 小张希望以100万英镑的价格出售房产。这个金额就是公证书中所列明的“考虑”。
- 公证书中明确指出，小李支付了100万英镑的款项作为对该房产的所有权的交换。
-
买方（小李）:
- 小李将获得一套价值100万英镑的房产。这个收益就是他提供的“考虑”。
- 公证书中明确指出，小张同意将其所有权转让给小李，作为对小李支付100万英镑款项的回报。
这样写明“考虑”的好处：
- 清晰度: 双方都清楚了解交易金额以及房产的所有权是如何转移的。
- 可执行性: 由于公证书明确规定了“考虑”，如果将来出现纠纷，双方可以更容易地证明交易内容和双方各自的义务。
- 避免误解: 将“考虑”写明在公证书中可以避免潜在的误解或争议，例如未来小张声称未收到全额款项或小李试图否认他支付了100万英镑。
总结： 即使公证书不需要严格的“考虑”，但在实际操作中明确表达双方交换的价值仍然很重要。这不仅能确保协议的清晰度和可执行性，还能维护双方的利益，避免未来的纠纷。
加入华人微信群，请加我：ai11002244