英国法典 - 以同类相近解释
-
解读“同类事物”： 当词汇指向更广泛的意义
法律世界充满了复杂的术语和理论。在英美法体系中，ejusdem generis 是一个经常出现的概念。它是一个拉丁短语，意思是“同类”，在解释立法时，尤其是在遇到项目清单时，起着至关重要的作用。
想象一下，你正在阅读一项法律条文，其中写道：“以下动物禁止饲养：狗、猫、马和其他野兽。”现在问题来了—— “其他野兽”到底包括哪些？这就是 ejusdem generis 的发挥之处。
ejusdem generis 的本质
ejusdem generis 的基本原理是，当一个清单列出特定项目后又跟着一个更广泛的类别时， narrower terms (具体的词项) 定义了 broader term (更广泛的词项) 的范围。在我们动物的例子中，“狗”、“猫”和“马”代表着特定的动物类型。因此，“其他野兽”很可能指的是属于同一类别的生物——家养动物或广为人知的动物——而不是包括奇特野生动物或神话生物。
ejusdem generis 在英国法律中的实际应用
ejusdem generis 不仅仅是一个学术练习，它在英国法律中具有现实意义。
例如，如果一份合同禁止使用“汽车”、“自行车”和“其他交通工具”，那么这是否会禁止飞机或飞艇？ 运用 ejusdem generis，清单表明 “其他交通工具” 指的是类似的交通方式——主要用于陆地道路或路径上的车辆。
应对细微差别
尽管 ejusdem generis 提供了一个有用的框架，但请记住，法律解释从来不是一成不变的。
- 语境很重要： 法律条文的具体措辞和周围语境至关重要。一个单字可以改变解释。
- 立法意图： 在应用 ejusdem generis 时，法官通常会考虑法律背后的目的。这有助于确定立法者是否打算采用狭窄或广泛的范围。
结论
ejusdem generis 对于理解模棱两可的法律语言至关重要，尤其是在处理清单时。 通过认识到具体的词项经常定义更广泛的类别，我们可以更好地理解立法意图并正确应用法律。
然而，请记住，法律解释是复杂的，需要仔细考虑各种因素。 在遇到歧义时，寻求专业法律建议始终是明智之举。
ejusdem generis：生活的点滴中的法律智慧
理解法律的精髓，离不开对“同类事物”这个概念的把握。 ejusdem generis，拉丁语的意思是“同类”，在法律解释中尤为重要，它帮助我们解读模糊不清的法律语言，特别是那些列举项目的条文。 让我们来看看生活中的一些例子，体会它的妙用：
1. 房屋租赁合同: 想象一下你租了一间公寓，合同里写着：“禁止在房屋内饲养宠物，包括猫、狗和其他小型动物”。 你会担心是否可以养一只仓鼠呢？ ejusdem generis 可以帮助我们解答。 “猫”、“狗” 都是常见的家庭宠物，所以“其他小型动物”很可能指的也是类似大小和性质的动物，比如兔子、仓鼠、金鱼等。 这条规定不太可能涵盖大型动物，比如马或熊。
2. 交通规则: 道路交通标志上写着：“禁止超速驾驶，包括轿车、卡车和其他车辆”。 那么，“其他车辆”是否也包括直升机或游艇？运用 ejusdem generis 的原则，我们能判断出 “其他车辆” 指的是与轿车和卡车类似的陆地交通工具。因此，直升机和游艇并不属于此范围。
3. 环保政策: 政府发布了一项规定：“禁止在公共场所使用一次性塑料袋、纸杯和其他易碎包装。” 这条规定旨在减少环境污染。运用 ejusdem generis 的原则，“其他易碎包装”很可能指的与塑料袋和纸杯类似的，例如泡沫餐盒、一次性吸管等。
4. 医疗保险: 你的医保计划中写着：“我们提供住院治疗、门诊就诊和其他医疗服务。”那么，“其他医疗服务”是否包括心理咨询？运用 ejusdem generis 的原则，我们可以理解“其他医疗服务”指的可能是与住院治疗和门诊就诊类似的服务，例如手术、检查等。心理咨询虽然属于医疗服务，但其性质不同于前两者。
这些例子表明，ejusdem generis 可以帮助我们理解法律条文中的模糊语词，并更精准地解读法律意义。 记住，即使在生活中， ejusdem generis 的智慧也能帮助我们更好地理解信息、做出明智的决策。
加入华人微信群，请加我：c6476578791